Définition gay

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot gay

Synonymes gay
30%
20%
Queer
15%
LGBT
10%
Pansexuel
5%
Homophile
1%
Lesbienne
1%
Bisexuel
1%
Contraire / Antonymes gay
50%
30%
Hétéro
10%
Asexuel
5%
5%
Bisexuel
Cette page rassemble une définition claire du mot gay, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Gay (Adjectif)
[ɡɛ] / Masculin
  • (Anglicisme) Homosexuel, en particulier masculin.
Gay (Nom commun)
[ɡɛ] / Masculin
  • (Anglicisme) Homosexuel, en particulier masculin mais pas exclusivement.

gay : usages, constructions, expressions

Nom et adjectif (emprunt, usage courant) : « gay » désigne une personne homosexuelle, le plus souvent un homme, ou qualifie ce qui concerne l’homosexualité (culture gay, quartier gay, bar gay). En français, le terme est largement employé comme désignation sociale et identitaire, avec un registre plutôt neutre selon le contexte. À ne pas confondre avec « gai » (joyeux), qui appartient au vocabulaire général et dont le sens principal n’a pas de lien avec l’orientation sexuelle.

1 Nom : personne homosexuelle souvent un homme, usage courant
2 Adjectif : relatif à l’homosexualité culture, lieux, événements, communauté
3 Adjectif : relatif à l’homosexualité masculine sens fréquent dans certains emplois
4 À distinguer : « gai » adjectif : joyeux, enjoué, de bonne humeur

Constructions courantes

  • être gay Se définir comme homosexuel : « Il est gay. »
  • se dire gay Déclaration d’identité : « Il s’est dit gay. »
  • un homme gay Formulation fréquente en français contemporain.
  • une personne gay Tour plus large, parfois employé comme équivalent de « personne homosexuelle ».
  • culture gay Ensemble de références, œuvres, lieux et codes sociaux associés.
  • quartier / lieu gay Espace social identifié, souvent par sa visibilité ou son histoire.
  • presse / médias gay Médias orientés vers un public gay ou traitant de ces sujets.
  • soirée gay Événement social, sans implication de contenu explicite en soi.
  • droits LGBT Expression englobante : luttes et droits civiques, contexte social.
  • discrimination anti-gay Formule descriptive, proche de « homophobie » selon le contexte.
Astuce rédaction
Si tu écris pour un contexte formel, préfère « homosexuel, homosexuelle » ou « personne homosexuelle ». Dans un contexte courant, « gay » est souvent neutre. Et si tu parles d’une ambiance, d’une fête ou d’un caractère, pense à « gai » (joyeux), pas à « gay ».

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Gay (terme courant, souvent identité, souvent masculin)
Mots proches
gay homosexuel (selon contexte)
Exemple
Il se dit gay (terme courant, identitaire).
Homosexuel (plus formel, plus général)
Mots proches
homosexuel personne homosexuelle
Exemple
Une étude sur les personnes homosexuelles (registre plus formel).
Lesbienne (spécifique : femme attirée par les femmes)
Mots proches
lesbienne femme homosexuelle
Exemple
Elle est lesbienne (terme spécifique).
Gai (mot français : joyeux)
Mots proches
gai joyeux enjoué
Exemple
Une conversation gaie (sens joyeux, aucun lien avec l’orientation).
LGBTQ+ (catégorie plus large)
Mots proches
LGBT LGBTQ+
Exemple
Un événement LGBTQ+ rassemble plusieurs réalités (gay, lesbienne, bi, trans, etc.).

Étymologie / histoire

XXe siècle. Emprunté à l’anglais gay. L’anglais a connu d’abord un sens général (« joyeux, léger »), puis un sens social lié à l’homosexualité, devenu dominant dans de nombreux contextes. En français, « gay » s’est diffusé comme terme courant, notamment dans les domaines culturels, médiatiques et sociaux. L’orthographe « gai » correspond au mot français traditionnel signifiant « joyeux ».
Pourquoi c’est utile
L’étymologie explique pourquoi « gay » (emprunt) et « gai » (mot français) coexistent. Ça évite des contresens simples, notamment quand on décrit une ambiance « gaie » (joyeuse) ou un lieu « gay » (associé à l’homosexualité).

Registre & emplois typiques

Usage courant (désignation sociale, plutôt neutre)
Souvent employé pour nommer une orientation sexuelle ou une appartenance communautaire, comme « lesbienne » ou « bisexuel ».
Il se dit gay.
Culture, lieux, événements
On parle de culture gay, presse gay, quartier gay, soirées gay, etc., sans connotation explicite.
Un festival de cinéma gay.
Style administratif ou formel
Dans les textes officiels, on utilise plus volontiers « homosexuel, homosexuelle » ou « personne homosexuelle ».
Une enquête sur les discriminations envers les personnes homosexuelles.
Langue et respect
Comme toujours, privilégier le terme que la personne choisit pour se définir. Éviter l’étiquetage inutile si l’information n’est pas pertinente.
Il n’est pas nécessaire de préciser l’orientation si cela n’apporte rien au propos.
À ne pas confondre : gai
En français, « gai » signifie d’abord « joyeux ». L’homophonie peut créer des ambiguïtés à l’écrit si l’on hésite entre les deux formes.
Une ambiance gaie (joyeuse), un bar gay (relatif à l’homosexualité).

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (claires, neutres, respectueuses)
Des formulations simples selon ton contexte, sans stéréotypes et avec un ton descriptif.
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Il se dit gay depuis plusieurs années.
  • Ce roman met en scène un personnage gay sans tomber dans les clichés.
  • La culture gay a une histoire riche, notamment dans le cinéma et la littérature.
  • Dans un document officiel, on préférera parfois : « personne homosexuelle ».
  • On confond parfois « gai » (joyeux) et « gay » (relatif à l’homosexualité).
  • Un quartier gay peut être un lieu de sociabilité et de mémoire collective.
  • Parler de droits LGBT ne revient pas à parler seulement des gays.
  • Le mot « gay » est souvent utilisé au masculin, tandis que « lesbienne » désigne spécifiquement une femme homosexuelle.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre « gai » (joyeux) et « gay » (orientation). 2) Employer « gay » comme étiquette inutile. 3) Croire que « gay » = « LGBT ». 4) Mélanger registres, alors qu’un texte peut préférer « personne homosexuelle ».
Confondre « gai » et « gay »
À l’écrit, la différence est simple : « gai » signifie d’abord « joyeux, enjoué » en français traditionnel ; « gay » est un emprunt désignant l’homosexualité (souvent masculine) ou ce qui s’y rapporte.
Employer « gay » comme une étiquette gratuite
Dans un texte, précise l’orientation seulement si cela sert le propos (témoignage, histoire, étude, contexte social). Sinon, la mention peut paraître intrusive. Le dictionnaire vise la précision, pas le sensationnel.
Confondre « gay » et « LGBT »
« Gay » renvoie surtout à l’homosexualité masculine (ou, selon les usages, à une personne homosexuelle). « LGBT » et « LGBTQ+ » regroupent plusieurs réalités et ne sont pas des synonymes stricts.
Mélanger registre familier et registre neutre
Pour rester respectueux, éviter les termes familiers ou insultants. En contexte formel, préférer « homosexuel » ou « personne homosexuelle ». En contexte courant, « gay » est souvent neutre.

Famille de mots

  • gai Adjectif : joyeux, enjoué. Homophone de « gay », mais sens différent.
  • homosexuel Adjectif et nom : personne attirée par les personnes de même sexe (registre plus formel).
  • homosexualité Nom féminin : fait d’être homosexuel ; orientation sexuelle (registre neutre).
  • LGBTQ+ Sigle englobant : inclut notamment les personnes gays, lesbiennes, bisexuelles, trans, queer, etc.
  • homophobie Nom féminin : hostilité ou discrimination envers les personnes homosexuelles.
Informations complémentaires
On parle surtout des gays lorsque c'est deux hommes, pour deux femmes, on utilise plutôt le mot lesbienne.

Attention, gay et gai sont deux homophones, même prononciation, mais pas la même orthographe ni le même sens.

Le mot gay désigne aujourd’hui un homme homosexuel, c’est-à-dire attiré affectivement et/ou sexuellement par d’autres hommes. Il est aussi parfois utilisé, dans un sens plus large, pour inclure toute personne homosexuelle, homme ou femme, même si le mot « lesbienne » est plus couramment employé pour les femmes. D’origine anglaise, le mot « gay » a été adopté dans de nombreuses langues, dont le français, notamment à partir des années 1970, comme un terme identitaire, revendicatif et déstigmatisant.

Historiquement, le mot « gay » signifiait simplement « joyeux », « insouciant » en anglais. Ce n’est qu’au XXe siècle qu’il a pris une connotation homosexuelle, d’abord dans le langage codé des communautés marginalisées, avant de devenir un terme d’usage courant. Contrairement à des mots plus anciens ou péjoratifs, « gay » a été choisi et revendiqué par les personnes concernées comme un mot positif, inclusif et fièrement assumé. Il ne décrit pas une pathologie, mais une identité.

Être gay, ce n’est pas seulement une orientation sexuelle ; c’est aussi, pour beaucoup, un positionnement dans la société, une manière de se définir par rapport à la norme hétérosexuelle dominante. Le mot gay peut donc désigner une culture, une sensibilité, une histoire partagée, faite de luttes, de création artistique, de résistance, mais aussi de célébration. Des lieux, des événements, des symboles — comme le drapeau arc-en-ciel — sont associés à cette identité.

Pendant longtemps, l’homosexualité a été perçue comme un tabou, voire un crime ou une maladie. Le mot « gay », en devenant public et assumé, a permis de rompre le silence, de sortir du placard, et de revendiquer une place dans l’espace social. Il est lié à des combats fondamentaux pour les droits civiques : dépénalisation, reconnaissance des couples, accès à l’adoption, lutte contre les discriminations. Dire « je suis gay », c’est encore aujourd’hui, dans de nombreux contextes, un acte de courage.

Dans la culture populaire, les gays ont longtemps été représentés de manière stéréotypée : efféminés, drôles, marginaux, mais rarement montrés dans des relations sérieuses ou profondes. Avec l’évolution des mentalités, ces représentations ont évolué. Aujourd’hui, le mot gay peut désigner un personnage, un artiste, un militant, un ami, un voisin, sans que cela résume la totalité de ce qu’il est. La diversité des vécus gays est mieux reconnue, même si des clichés subsistent.

Il existe aussi une culture gay, riche et variée, portée par des artistes, des écrivains, des cinéastes, des activistes. Cette culture a souvent été underground ou marginale, mais elle a influencé profondément la société dans son ensemble. La musique, la mode, le théâtre, la danse, la littérature ont été traversés par des voix gays, parfois anonymes, parfois mondialement connues. Le mot gay devient alors synonyme de créativité, de liberté, de réinvention.

Le mot est aussi au cœur de nombreux débats, car il continue de confronter certaines sociétés à leurs tabous, à leurs violences, à leurs résistances au changement. Dans plusieurs pays, se dire gay peut encore entraîner la répression, l’exclusion, voire la mort. Le mot est donc aussi un drapeau, un cri, un appel à la dignité. Il rappelle que l’égalité n’est pas acquise partout, et que la reconnaissance passe aussi par les mots que l’on choisit pour se nommer.

Parfois, « gay » est utilisé comme une insulte ou une moquerie, surtout chez les jeunes, de manière banalisée. Cela montre à quel point les mots ont du pouvoir, et peuvent être des outils d’émancipation ou de blessure. C’est pourquoi de nombreuses campagnes de sensibilisation insistent sur l’importance de respecter les identités, de lutter contre l’homophobie, et de déconstruire les réflexes de langage qui excluent ou rabaissent.

En somme, le mot gay est bien plus qu’un simple adjectif : c’est un mot chargé d’histoire, de luttes, de fierté et d’humanité. Il parle d’amour, de différence, de visibilité, mais aussi de normalité retrouvée. Il incarne une partie du combat pour une société plus juste, plus ouverte, plus diverse. Être gay, aujourd’hui, c’est affirmer son droit à exister pleinement, à aimer librement, à être reconnu dans toute sa complexité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « gay » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « gay », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « gay » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « gay ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « gay » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot gay s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.