Définition assurance
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot assurance
Synonymes assurance
Mots associés
auto
, contrat
, cotisation
, franchise
, habitation
, indemnité
, maladie
, moto
, mutuelle
, prime
, responsabilité
, retraite
, risque
, sinistre
, sinistre
, souscription
Cette page rassemble une définition claire du mot assurance,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Assurance (Nom commun)
[a.sy.ʁɑ̃s] / Féminin
- Certitude.
- Confiance.
- (En particulier) Confiance en soi-même.
- (Par extension) Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance.
- Hardiesse.
- (Quelquefois) (Vieilli) Sûreté ; état où l’on est hors de péril.
- (Spécialement) Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour servir de sûreté à quelqu’un avec qui l’on traite.
- (Spécialement) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue.
assurance : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Assurance a deux grands emplois. 1) Au sens concret (juridique et économique), l’assurance est un contrat par lequel un assuré paie une prime (ou cotisation) à un assureur pour être couvert contre un risque (accident, sinistre, maladie, décès, responsabilité). En cas d’événement prévu au contrat, l’assureur indemnise ou prend en charge selon des garanties, des exclusions, des plafonds, une franchise, et des conditions (délais, déclarations, preuves). 2) Au sens psychologique, l’assurance désigne la confiance, l’aisance, l’absence d’hésitation : parler avec assurance, avoir de l’assurance. Le mot peut alors être positif (sûr de soi, convaincant) ou négatif (trop sûr de soi, arrogance) selon le contexte. Le fil conducteur : une idée de sécurité et de confiance, soit par un mécanisme de couverture, soit par une attitude.
1
Contrat d’assurance
couverture d’un risque contre prime, garanties et conditions
2
Assurances (au pluriel)
secteur, entreprises, produits, démarches
3
Confiance / aplomb
parler avec assurance, avoir de l’assurance
4
Garantie / certitude
donner des assurances, obtenir des assurances (engagement)
Constructions courantes
- contrat d’assurance Texte juridique : garanties, conditions, exclusions, durée, résiliation.
- prime / cotisation d’assurance Somme payée pour être couvert (mensuelle, annuelle, etc.).
- assuré / assureur Assuré : celui qui est couvert. Assureur : l’organisme qui couvre.
- garantie / garanties Ce qui est couvert : risques pris en charge, plafonds, modalités.
- franchise Part restant à la charge de l’assuré après un sinistre.
- exclusions de garantie Cas non couverts : conditions particulières du contrat.
- déclarer un sinistre Démarche : déclaration, preuves, délais, suivi, expertise.
- indemnisation Somme ou prise en charge versée selon le contrat.
- assurance auto Responsabilité civile obligatoire + options (tous risques, bris de glace...).
- assurance habitation Logement : dommages + responsabilité civile, selon contrats.
- assurance santé / mutuelle Complément des remboursements, niveaux de garanties.
- assurance emprunteur Liée à un prêt : décès, invalidité, incapacité (selon conditions).
- parler avec assurance Aplomb : ton sûr, argumentation stable, absence d’hésitation.
- avoir de l’assurance Confiance en soi : aisance sociale ou professionnelle.
- donner des assurances Garantir, rassurer, s’engager clairement.
Astuce rédaction
Pour écrire “assurance” de façon précise (et éviter le blabla), accroche toujours un élément contractuel : garantie, franchise, exclusion, plafond, déclaration, indemnisation. Et pour le sens “aplomb”, choisis un verbe qui montre l’attitude : parler, répondre, avancer, affirmer, défendre.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Assurance (contrat) vs garantie (élément précis)
Mots proches
assurance
garantie
couverture
Exemple
L’assurance est le cadre (contrat) ; la garantie est une brique du contrat (ce qui est couvert et comment).
Assurance (aplomb) vs confiance (sentiment)
Mots proches
assurance
confiance
aplomb
Exemple
La confiance est intérieure ; l’assurance se voit dans l’attitude (parole, posture, décision).
Assurance vs assurance de soi (risque d’arrogance)
Mots proches
assurance
arrogance
sûreté
Exemple
Parler avec assurance peut convaincre ; trop d’assurance peut agacer si cela ressemble à de la condescendance.
Assurances (secteur) vs assurance (contrat)
Mots proches
assurances
assureur
contrat
Exemple
Au pluriel, “les assurances” peut désigner le secteur ou les compagnies ; au singulier, on parle souvent du contrat.
Donner des assurances vs promettre
Mots proches
assurer
promettre
garantir
Exemple
Donner des assurances implique une garantie ou un engagement concret, souvent sur un point précis (délais, conditions, prise en charge).
Étymologie / histoire
Du verbe assurer (rendre sûr, garantir), issu de sûr (latin securus : « sans inquiétude »). Le mot a gardé cette idée centrale de sécurité : sécurité juridique par le contrat, sécurité psychologique par la confiance et l’aplomb.
Pourquoi c’est utile
Le mot porte l’idée de “rendre sûr”. C’est pour ça qu’il fonctionne dans deux mondes : le contrat (sécuriser un risque) et l’attitude (se montrer sûr). En rédaction, préciser lequel des deux sens est visé évite les phrases ambiguës.
Registre & emplois typiques
Juridique / économique (contrat)
Assurance au sens strict : prime, garanties, franchise, exclusions, indemnisation, déclaration.
Vérifie les garanties, la franchise et les exclusions avant de signer l’assurance.
Vie quotidienne (produits)
Auto, habitation, santé, voyage, emprunteur : chaque assurance couvre des risques différents.
Son assurance habitation couvre l’incendie, le dégât des eaux et la responsabilité civile.
Professionnel / entreprise
Assurances pro : responsabilité civile professionnelle, flotte, locaux, cyber, pertes d’exploitation.
L’assurance professionnelle limite l’impact financier d’un sinistre sur l’activité.
Psychologique (aplomb)
Assurance comme attitude : aisance, confiance, absence d’hésitation, parfois excès.
Il répond avec assurance, mais sans arrogance : c’est clair et posé.
Engagement / garantie
Donner des assurances : promettre, garantir, rassurer sur un point précis.
On lui a donné des assurances écrites sur les délais et les conditions.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (mail, message, dossier, demande).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Avant de signer, j’ai relu les exclusions et la franchise de l’assurance.
- Son assurance habitation inclut la responsabilité civile et le dégât des eaux.
- Il faut déclarer le sinistre rapidement, avec des preuves et une description précise.
- L’indemnisation dépend du plafond prévu et des conditions du contrat.
- Elle parle avec assurance, mais elle reste ouverte aux objections.
- Le prestataire a donné des assurances écrites sur les délais et la prise en charge.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Penser que l’assurance couvre tout. 2) Confondre assurance et assistance. 3) Employer “avec assurance” pour “avec certitude”. 4) Donner des assurances vagues sans objet précis. 5) Mélanger “assurance (aplomb)” et “arrogance”.
Croire que “assurance” = “tout est couvert”
Un contrat d’assurance couvre des risques définis, avec des limites : exclusions, plafonds, franchises, conditions, délais de déclaration. Pour être précis (et éviter les mauvaises surprises), cite la garantie concernée et ses conditions.
Confondre assurance (contrat) et assistance
Assurance = indemnisation ou prise en charge d’un risque selon contrat. Assistance = service d’aide (dépannage, rapatriement, mise en relation), parfois inclus mais distinct. Les deux peuvent coexister mais ne se remplacent pas.
Employer “avec assurance” comme synonyme de “avec certitude”
“Avec assurance” décrit souvent l’attitude (aplomb). Pour une certitude factuelle, préfère “avec certitude”, “de façon certaine”, “sans aucun doute”, selon le contexte.
Donner des assurances trop vagues
“Je te donne des assurances” sonne creux si rien n’est précisé. Ajoute un objet clair : délais, montant, conditions, écrit, échéance. Exemple : “Je te donne l’assurance que la réponse arrive avant vendredi, par écrit.”
Famille de mots
- assurer Verbe : garantir, rendre sûr ; couvrir un risque (sens assurance).
- assuré Nom/adj. : personne couverte ; ou “sûr de soi” (ton assuré).
- assureur Nom : organisme qui propose des contrats et couvre des risques.
- assurance-vie Locution : produit d’épargne/assurance selon cadre juridique spécifique.
- assistance Nom : service d’aide (dépannage, rapatriement), distinct d’assurance.
Informations complémentaires
L'assurance est un dispositif financier qui permet à une personne, une entreprise ou une autre entité de se prémunir contre les pertes financières potentielles ou les dommages à des biens, en échange du paiement d'une prime à une compagnie d'assurance. Le principe de l'assurance repose sur le partage des risques entre plusieurs assurés au sein d'un même pool, permettant à l'assureur de compenser les sinistrés grâce aux primes collectées. Les contrats d'assurance couvrent une large gamme de risques, allant des accidents de la route, des maladies, des dégâts matériels dus à des catastrophes naturelles, jusqu'à la responsabilité civile en cas de dommages causés à des tiers. Les termes et conditions de la couverture, y compris le montant de la prime et l'étendue de la protection, sont définis dans la police d'assurance, qui constitue le contrat légal entre l'assureur et l'assuré.
Les compagnies d'assurance évaluent les risques associés à chaque contrat pour déterminer le montant de la prime, utilisant des statistiques et des modèles mathématiques pour estimer la probabilité et le coût potentiel des sinistres. En cas d'événement couvert par la police d'assurance, l'assuré peut déposer une demande d'indemnisation, et si la demande est approuvée, l'assureur s'engage à verser une indemnité pour couvrir les pertes ou les dommages subis, selon les limites établies par le contrat. L'assurance joue ainsi un rôle crucial dans l'économie moderne, en offrant une sécurité financière aux individus et aux entreprises face à l'incertitude, en facilitant les activités économiques qui pourraient autrement être paralysées par la peur des pertes, et en contribuant à la stabilité et à la résilience de la société dans son ensemble.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « assurance » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « assurance »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « assurance » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « assurance ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « assurance » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot assurance s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.